인도네시아어 문법 - Imbuhan keber-an dan keper-an
Imbuhan keber-an
==
Imbuhan keber-an adalah imbuhan ke-an yang ditambahkan pada kata yang berimbuhan ber-. Kata yang dihasilkan oleh imbuhan keber-an ini adalah kata benda.
Proses pembentukan kata dengan keber-an
ke + (ber- + kata dasar) + an
Perhatikan contoh berikut.
**
kata dasar : untung
ber- + kata dasar : beruntung
ke-an + (ber + kata dasar) : keberuntungan
kata dasar : sama
ber- + kata dasar : bersama
ke-an + (ber + kata dasar) : kebersamaan
kata dasar : ada
ber- + kata dasar : berada
ke-an + (ber + kata dasar) : keberadaan
kata dasar : makna
ber- + kata dasar : bermakna
ke-an + (ber + kata dasar) : kebermaknaan
kata dasar : hasil
ber- + kata dasar : berhasil
ke-an + (ber + kata dasar) : keberhasilan
kata dasar : pihak
ber- + kata dasar : berpihak
ke-an + (ber + kata dasar) : keberpihakan
Makna imbuhan keber-an adalah ‘dalam keadaan ber-'.
Contoh
**
1. Pada pemilu legislatif pilihan rakyat berpaut pada Partai Golkar. Akan tetapi, keberpautan tersebut tidak terjadi pada pemilu capres dan wapres.
Keberpautan dalam kalimat di atas bermakna ‘dalam keadaan berpaut.'
2. Keberhasilan pemerintah menyelenggarakan pemilu tahun 2004 tidak terlepas dari dukungan masyarakat.
Keberhasilan dalam kalimat di atas bermakna ‘dalam keadaan berhasil，
Imbuhan keter-an
==
Imbuhan keter-an adalah imbuhan ke-an yang ditambahkan pada kata berimbuhan ter-. Kata yang dihasilkan oleh imbuhan keter-an ini adalah kata benda. Proses pembentukan kata berimbuhan keter-an adalah
ke + (ter- + kata dasar) + an
Perhatikan contoh berikut.
**
kata dasar : lambat
ter- + kata dasar : terlambat
ke-an + (ter- + kata dasar) : keterlambatan
kata dasar : buka
ter- + kata dasar : terbuka
ke-an + (ter- + kata dasar) : keterbukaan
kata dasar : gantung
ter- + kata dasar : tergantung
ke-an + (ter- + kata dasar) : ketergantungan
Makna imbuhan keter-an adalah 'dalam keadaan ter-' dan ‘dalam keadaan dapat di-'.
Contoh
**
1. Pada pilkada sistem lama bakal calon (balon) sangat terbatas. Keterbatasan ini disebabkan campur tenang pemerintah pusat dalam menentukan calon pilkada.
Keterbatasan pada kalimat di atas bermakna 'dalam keadaan terbatas'.
2. Keterbacaan huruf-huruf dalam surat suara ditentukan oleh bagus tidaknya hasil cetakan surat suara.
Keterbacaan dalam kalimat di atas bermakna ‘dalam keadaan dapat dibaca'.
Latihan
**
Bentuklah kata dasar berikut dengan keber-an dan/atau keter-an. Kemudian buatlah kalimat dengan kata bentukan yang berimbuhan keber-an atau keter-an tersebut.
1. tarik → ketertarikan
Dia sangat tertarik pada masakan Korea. Karena ketertarikan itu, dia ingin menjadi koki masakan Korea.
2. padu → keberpaduan
Kesebelasan Korea itu sangat berpadu. Keberpaduan ini disebabkan kesebelasan Korea itu memenangkan Jepang di pertandingan itu.
padu → keterpaduan
Perang Semenanjung Korea terjadi pada tahun 1950. Padahal, Perang tersebut disebabkan masyarakat Korea Selatan bisa menjadi terpadu negara. Karena keterpaduan ini, Negara Korea Selatan bisa menanggulangi kesulitan perang ini.
3. laksana → terlaksanaan
Di dalam krisis ekonomi, keterlaksanaan keterangan itu diakibatkan negara itu bisa mengatasi krisis itu.
4. ada → keberadaan
Biasanya, orang yang beragama percaya keberadaan surga.
5. angkat → keberangkatan
Letusan gunung Kelud disebabkan kemunduran waktu keberangkatan pesawat terbang di bandara Adisujipto Yogyakarta.
6. kait → keterkaitan
Pejabat itu sepertinya terkait dengan perkara korupsi itu. Jadi, KPK sedang memeriksa keterkaitan dengan korupsi itu.
7. asing → keterasingan
Karena keterasingan oleh banjir kemarin, penduduk itu tidak bisa keluar dari daerahnya.
8. makna → kebermaknaan
Kalimat itu bermakna rangkap, tetapi dia belum bisa paham salah satu kebermaknaan kalmat ini.
9. sama → kebersamaan
Kebersamaan merupakan salah satu elemen untuk kesatuan sosial.
10. belakang → keterbelakangan
Keterbelakangan ekonomi negara itu disebabkan kesulitan kehidupan masyarakatnya.
Pilihlah jawaban yang tepat.
==
Contoh
**
Anwar selalu (terlibat/keterlibatafi) dengan kasus perjudian.
(Terilbat/Keterlibatan) Anwar menyebabkan dia dipenjara.
1. a. Hidupnya (tergantung/ketergantungan) pada kiriman uang dari kakaknya.
b. (Tergantung/Ketergantungan) itu membuatnya tidak bisa hidup mandiri.
2. a. Sikap Amir (terbuka/keterbukaan) dengan siapa pun.
b. (Terbuka/Keterbukaan) sikap Amir terkadang menyusahkan dirinya sendiri.
3. a. Dia (terlambat/keterlambatan) sampai di kampus.
b. (Terlambat/Keterlambatan)-nya diketahui dosen.
4. a. Hatinya (terbuka/keterbukaan) setelah mendengar penjelasan yang disampaikan oleh atasannya.
b. (Terbuka/Keterbukaan) itu sangat dihargainya.
5. a. Sanusi (berpihak/keberpihakan) pada salah satu partai.
b. (Berpihak/Keberpihakan) Sanusi sudah diketahui para pendukungnya.
----------
Pusat Pelatihan Bahasa Korea
KOREAN CENTER INDONESIA
Korea Selatan, Yogyakarta, Bali
KakaoTalk : korean_center
