iKON 지못미 APOLOGY
언제나 넌 같은 자리에 항상 날 기다렸지만
Kau selalu menungguku di tempat yang sama seperti biasanya, tetapi
I was gone I was gone
Aku telah pergi, aku telah pergi
바보같이 나를 믿지 마
Jangan percaya padaku seperti orang bodoh
영원히 널 지키겠단 말
Aku berkata akan melindungimu selamanya
거짓말 거짓말
Tetapi itu bohong, itu bohong
오늘따라 자주 보던 TV Drama에선
Untuk suatu alasan, seharian ini drama tv yang selalu aku tonton
뻔한 장면들이 날 보며 비웃고 있어
Memiliki adegan klise yang seperti menertawakanku
난 마치 죄인처럼 run away
Seolah-olah aku adalah orang yang berdosa dan melarikan diri
넌 오늘도 내게 소리 질러 go away
Hari ini juga kau berteriak padaku untuk pergi
내가 이기적인 놈이란 걸 넌 알고 있었잖아
Kau juga sudah tahu kan kalau aku adalah seseorang yang egois
사소한 관심을 바란 네가 부담스러웠나 봐
Aku kira aku merasa terbebani saat kau minta sedikit perhatian
그 흔한 사진 한 장도 남기지 못한 채
Tanpa meninggalkan selembar foto pun seperti yang lain lakukan
마지막 순간까지도
Hingga saat terakhir
우린 나만 생각해
Kita hanya memikirkan tentangku
미안 미안
Maaf.. maaf
지켜주지 못해 미안해 잘 살길바래
Maaf karena tidak bisa menjagamu, aku harap kau akan baik saja
미안 미안 너도 날 잊어줘
Maaf.. maaf aku harap kau melupakanku
아프지만
Meskipun sakit
영원히 함께하잔 그 약속
Janji yang kita buat bersama untuk selamanya
이제는 없는 거야
Sekarang sudah tidak ada lagi
지켜주지 못해서 미안해
Maaf karena tidak bisa menjagamu
언제나 난 다른 자리에
Aku selalu ada di tempat lain
매일 밤 나의 친구들과I’m out, all night
Setiap malam bersama teman-teman aku keluaar sepanjang malam
뒤집어놓은 내 전화기엔
Teleponku tergeletak
너의 마지막 한 통의 부재중 전화
Di situlah ada panggilan tak terjawab darimu
오늘따라 흘러나오는 Radio에선
Untuk beberapa alasan, hari ini aku menghidupkan radio
같이 즐겨 듣던 노래가 나오고 있어
Lagu-lagu yang biasa kita nikmati bersama diputar
난 마치 죄인처럼 run away
Seolah-olah aku adalah orang yang berdosa dan melarikan diri
넌 오늘도 내게 소리 질러 go away
Hari ini juga kau berteriak padaku untuk pergi
너에게 오고 가는 사람들 중 한 명이기를 바람 그리고
Aku harap aku adalah salah satu dari banyak orang di hidupmu yang datang dan pergi
눈물 벚꽃 모두 떨궈
Aku berharap seperti air mata dan bunga sakura yang jatuh
새싹 피기를 바람 그리고
Akan tumbuh hal yang baru dari itu semua
우리 추억 노을처럼 짧고 아름답기를 바래 이 모든 것
Aku harap kenangan kita yang pendek dan indah seperti matahari terbenam dan
발을 못 뗀 너의 가냘픈 등 기분 좋게 밀기를
Aku harap semua hal ini dapat mendorong punggung rampingmu walau kau belum bisa mengangkat kakimu dari tanah
미안 미안
Maaf... maaf
지켜주지 못해 미안해 잘 살길바래
Maaf karena tak bisa menjagamu, ku harap kau akan baik saja
미안 미안 너도 날 잊어줘
Maaf dan semoga kau melupakanku
아프지만
Meskipun sakit
영원히 함께하잔 그 약속
Janji yang kita buat bersama untuk selamanya
이제는 없는 거야
Sekarang sudah tidak ada lagi
지켜주지 못해서 미안해
Maaf karena tidak bisa menjagamu
지금까지 차마 못 했던 말
Perkataan yang sampai saat ini belum tersampaikan
미안해 내가 부족해
Maaf aku memiliki kekurangan
끝까지 작은 모습뿐 이라서 yeah
Sampai akhir hanya bisa menunjukkan sisi kecilku
널 채워주지 못한 나를
Yang tidak mampu mengisimu
용서해
Maafkan aku
나보다 괜찮고 잘난 사람 만나길 바래
Aku harap kau menemukan seseorang yang lebih baik dariku
미안 미안
Maaf... maaf
지켜주지 못해 미안해 잘 살길바래
Maaf karena tidak bisa menjagamu, aku harap kau baik saja
미안 미안 너도 날 잊어줘
Aku harap kau juga bisa melupakanku
아프지만
Meskipun sakit
영원히 함께하잔 그 약속
Janji yang kita buat bersama untuk selamanya
이제는 없는 거야
Sekarang sudah tiada lagi
지켜주지 못해서 미안해
Maaf karena tak bisa menjagamu
지켜주지 못해서 미안해
Maaf karena tidak bisa menjagamu
Keywords : KCC Sejong, Yayasan Sejong, Les, Kursus, Bahasa Korea, di Jojga, Belajar di Korea, Bekerja di Korea, Korean Culture Camp, Terjemahan Bahasa Korea, K-POP, EPS-TOPIK, K-Drama, Lyrics Bahasa Korea
